- 时政:领导电话公布引热议
- [专题]2008年云南“两会”
- 中国毕克香格里拉滑雪节
- 大理:情系困难户 帮扶暖民心
您的位置: 首页 >> 旅游 >> 旅游资讯
 
美丽青海湖:游走遇见一路风景[精品游记]
  新华网云南频道 ( 2008-04-11 ) 来源:21CN旅游 0
【字号  订阅新华短信 【收看新华手机报】 打印   【关闭
 

    从西宁到格尔木的道路是标准的国家级公路,平坦而笔直,与从格尔木到拉萨的路一样,都是109国道的一部分。这一段路程本可以轻轻带过的,如果不是因为后来看到的景色。其实10多小时将近700公里的行程,除了那一段,其余大部分也都是平平淡淡的,但是因为有了那一段景色,我就非常庆幸自己能够走那段路了。

    记不得那一段景色开始出现的具体时段了,应该是在搭的那辆车走出哈图的大约半小时后吧。道路两边的景色起初是比较单调的,左边是高低不一的丘陵,右边能远远地眺望到青海湖,但视角一般,所以我专心地和司机交谈,没有太留心窗外。可是忽然间猛抬头,道路两边铺天盖地的油菜花就迎面闯入了视野,青海湖也在刹那间变得很近很近,那一天的青藏高原恰好又是典型的秋高气爽天蓝,呈现在眼前的景色就由不得你不屏住呼吸了。

    英文里有一个词,叫做breathtaking,通常被翻译成中文后是“惊心动魄”或“感人肺腑”或“摄人心魄”,甚至根据情境被译成“宏伟壮观”, 完完全全应了一句话:语言的魅力是在翻译的过程中被毁灭的。

    每当遇到这个词的时候,我就想,其实如果想准确地表达原词的神韵,就应该直白地翻译成“令人屏住了呼吸”,不过,那就显得罗嗦,仍然不尽完善。此时此刻,我想起这个词,是因为觉得这个词只有用在我当时看到青海湖的那一段景色的那一刹那的情境里,才是恰到好处的。既然翻译过来意境全无,那就让我嘬一句英文吧: Yes, it was really breathtaking!

    我有些惊呆了,从没有想象过单一的一种植物、一汪湖水、一方天空会营造出那么绚丽而夺目的景色。天空是纯粹的天蓝,晶莹、明净、无瑕;湖水是透亮的宝蓝,凝重、深邃、含蓄;油菜花是碧绿点缀着金黄,灿烂、娇艳、热烈。造化的手把这三样景物简单而随意地融合在一起,就构成了再高明的画家也创作不出的气势夺人的山水画。

    穿梭在如歌如画如诗的风景中,全然忘记了拍照,只顾伸长脖子傻傻地望着窗外灵魂出壳了。油菜花渐渐地退出视野时,心里就开始无比地遗憾。可是还没等回味刚才的美景呢,视觉就再一次受到了剧烈的美感刺激 —— 仿佛又是在刹那间,路边出现了绿油油的肥沃草原,也像刚才看到的油菜花一样,沿着青海湖向西一望无际地舒展着,成群结队的牦牛和羊在优哉游哉地吃草。彼情彼景,怎一个美字了得啊。

    依然是被造化摆弄的三样景物,最上面是天空,中间是湖水,下面是草原,层次鲜明地向我显示着大自然的神奇魅力。

    这一次是无论如何不能错过拍照了,于是问张师傅能不能帮我停下车,张师傅痛快地答应了。货车的驾驶楼很高,正好有利于拍照,也不用下车了,直接摇开车窗对着外面就一顿狂按快门。那么美的景色,坚信再傻的傻瓜用傻瓜机也能拍出像明信片一样的照片。

    收起相机,兀自陶醉着、开心着,更加坚定了最美的风景往往不在收费的景区这一观点。却还没等从刚才沉湎于其中的画面里完全回过神来,就发现原来美丽的风景还在继续花样翻新着呢!

    — 这一回是成片成片散落在草原中的白色帐篷,不象油菜花那样明艳、不似牛羊群那么鲜活,却也兀自散发着安宁而和祥的人间烟火气息,蔚然而成为青海湖边的一道独特的风景。间或可以看见穿着藏袍的牧民在帐篷周围活动着,为仿佛静止的画面点缀着一派生机。

    那一刻,我顿悟,最美的风景原来是在路上。当你对某一个地方失望的时候,不要抱怨、不要懊恼,只管继续向前走好了,最美的风景就在前面等着你,最美的风景就在你奔赴的路上。那一刻,我还想,回家之后,我会写此行的游记的,题目就叫风景在路上。

 
  在线投稿 关闭窗口
 相关链接:
·世界最佳岛屿及最差岛屿
·从抽象概念到朝阳产业
·澳洲逍遥游:世界最小大洲 地球最大岛国
·广西北海涠洲岛:逃离喧嚣的最美休憩地
·《全球最美的100魅力古城》——历数之最
·特别游历:密探美国仅有72人的"地狱"小镇
·迪拜塔成为世界最高建筑 高度已达到629米
·徙步穿越塔克拉玛干沙漠中心地带全攻略
·东航承认返航有人为因素 云南旅游未受影响
时尚·娱乐  ::::::::::::::::: 更多>>
谢霆锋一家3口返港 以行动粉碎谣传
::详细内容::
- 李连杰美猴王造型曝光 猴妆需3小时
- 韩寒笑对绯闻称"金莎也是我的女人"
- 麦浚龙踩陈冠希卖便宜货抢时装生意
- 曝光:张曼玉“爱”在北京的日子
- 看蒋雯丽到底变多丑!《立春》上映
- 李冰冰戴千万首饰瑞士争艳避谈汤唯
精美图片:   更多>>
"艳照门"女星出嫁指数
最令人震撼的十大名山
蒙迪欧训练营 明星大集合
世界上最昂贵蜜月岛之旅
 彩云之旅:                   更多>>
·特别推荐:中国最美最令人震撼的十大名山
·丢数据不影响飞行安全? 东航高层说辞荒谬
·2008中国公民出境游新势势力 美国游最热
·景区商标遭抢注 "香格里拉"转让费要200万
·一旅客东航订票被退 质疑受返航事件影响
·北京奥运之旅 皇城寻宝自助旅游线路攻略
·邂逅天堂 从独龙江到西藏察隅徙步攻略
·滇港旅游合作亟待打造“一程多站式”服务
·中消协:东航涉嫌欺诈 旅客有权获双倍赔偿
·特别游历:密探美国仅有72人的"地狱"小镇
汽车·房产  ::::::::::::::::: 更多>>
细水长流——全面试驾08款路虎D3
::详细内容::
- 旗舰新兵--试驾新奥迪A8 L 2.8 FSI
- 北京首演—新天籁外观内饰提前曝光
- 94岁华侨老兵的七十年雪佛兰情结
- 北京车展十宗"最" 5大新闻+5大车型
- 09年春发售 新一代马自达3谍照曝光
- 奔腾、凯越新产品 4月12日同步亮相
 
 
新华网云南频道版权与免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新华网云南频道"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社云南分社和新华网云南频道所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网云南频道",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网云南频道"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网云南频道",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网云南频道联系。
新华网搜索