新华网云南频道７月１９日电（记者李倩　徐晓蕾）孟加拉国外交部国际组织司司长马苏德近日到云南省社会科学院座谈。双方达成一些初步的合作意向，日后将从贸易、旅游、教育、交通基础设施建设等方面加强合作。

    马苏德认为，中孟交流历史源远流长，目前同属孟中印缅经济合作区域，云南是积极的推动者。“我比较关注云南与孟加拉国直接、务实的合作，希望在贸易、旅游、交通基础设施等方面探讨相应的合作方式。”马苏德说。

    马苏德特别提到中孟交流中存在语言障碍，他建议要多培养翻译人才，同时重视宣传材料的翻译，云南的大学可进行孟加拉语培训，用于双方沟通和开展商务等活动，也可互派教师进行交流。

    对于马苏德的建议和想法，云南省社会科学院副院长任佳研究员说：“孟中印缅经济合作区域的建立让各方受益匪浅，现在区域各国的陆上交通逐渐畅通；空中航线促进了旅游业的发展，像昆明－达卡航线如今已增加至每天一班，通常乘客都是满座。这些都为加深合作创造了良好条件。”

    关于中孟贸易存在逆差的问题，任佳说，云南和昆明代表团曾到孟加拉国考察，研究进口产品的情况，大家认为以后可从农产品、海产品、乳制品、畜牧业、医药、旅游业、纺织产品、皮革制品、黄麻、珍珠等领域加强合作。

    云南省社会科学院南亚研究所所长王崇理研究员也认为，云南与孟加拉国的贸易额近年来出现滑坡，区域合作是扩大贸易的有效途径，可在孟加拉国建立生产贸易区，产品加工后再进口中国，或者出口国际市场，以此弥补孟对华的贸易逆差。当然，双方合作领域还可扩大到水电、农业机械等。

    王崇理还提到，云南经缅甸到孟加拉国，是一条很好的陆上交通通道，现在中国正加紧建设和改造这条通道，建成后吉大港将成为云南到印度洋的最近出口，届时可大力推进孟中印缅四国汽车拉力赛的举办。

    近年来，云南与南亚的经贸往来日益繁荣，根据昆明海关统计，2007年1至10月，云南和孟加拉国贸易额达到3019万美元，贸易增速为32．6％；今年一季度，与孟加拉国贸易5794万美元，增长4倍。（完）