在美国也被认定为“限制级”

    《致命温柔》是陈凯歌2002年在英国拍摄的影片，影片英文名为《KillingMeSoftly》，是由好莱坞的米高梅公司投资拍摄，完全以好莱坞模式操作。这部作品在陈凯歌的创作中确实算是另类之作，采用了纯粹好莱坞式的表现手段，裸露、性爱和惊悚应该是《致命温柔》最大的看点。影片的性爱镜头之多，在国外放映时也让老外们大大地咋舌，而美国更把该片定为“限制级”(18岁以下观众不得进场)，约瑟夫·费因斯在片中有露臀镜头，海瑟·格拉汉姆更有多次全露上身的镜头。

    国内大幅删剪

    对于这样一部美国限制级影片的引进，删剪肯定是不可少的，进入我国内地后，影片被删剪了10分钟，整部片长90分钟，影片原来多处男女主角的裸露、激情戏都被巧妙处理掉。但发行方解释，由于本部影片是由“性”引发出的爱与不信任的话题，所以“性”的元素不可能完全剪掉。经过剪辑的版本和美国版相比，中国内地版《致命温柔》并不会影响观众对内容的理解，“尽管经过了删剪，但镜头的衔接并不突兀，我们反而觉得电影的节奏变得更快了。”

    南京影院张贴“少儿不宜”

    选择在今年一月初推出《致命温柔》，发行方无疑是想借助《无极》热映所带来的延续效应。而南京影院在观看过该片后表示，这部电影确实有些儿童不宜，影片讲述的是一个乱伦的故事。虽然经过了后期删减，但还是很不适合儿童观看。金陵工人影城的欧阳冲说：“在中国电影还没有分级的今天，我们遇到这类题材的电影相当头疼，实在不知道该怎么处理。只能贴上‘儿童不宜’的标签。”

    陈凯歌有了新欢冷落旧爱

    虽然发行方对该片相当重视，但陈凯歌导演对待旧作《致命温柔》的态度，却与新欢 《无极》大相径庭，令人捉摸不透。显然，陈导并非不能体察发行方“自摆擂台”的良苦用心，但他依旧对《致命温柔》格外冷淡，先是拒绝出席发行方安排好的、专门为《致命温柔》筹备的一系列宣传活动，之后面对媒体有关影片的诸多询问，他也是三缄其口。

    同为自己的两个“亲生儿子”，《无极》深得宠幸，《致命温柔》却备受冷落，此种现象不禁惹人联想。在未能联系上陈导的情况下，记者从行业人士口中得到几方面的分析，其一是《致命温柔》是“限制级”成人电影，2005年国产电影《银饰》因涉及敏感镜头而掀起轩然大波，此前更有《大鸿米店》在国内遭禁的前车之鉴，故导演对电影保持低调。其二，《致》片虽为陈导演亲自“操刀”拍摄之作，但却是依照西方模式打造的标准“好莱坞”式的电影，与其往昔的作品全然不同，该片的“去陈凯歌化”很有可能使其成了导演内心的一个“弃儿”，从而不愿多看一眼；其三，此时《致》片的上映毕竟更多是出于商业考虑，而《无极》才是导演内心渴望“名垂青史”的力作，从而在态度上极力避免“反客为主”，同时保证《无极》神圣地位的不可动摇。当然，以上分析在未得导演证实的情况下，只能说是猜想，究竟《致命温柔》什么地方“开罪”了导演，观众或许能够从电影当中觅得答案。王慧/文