图为宝马集团新任董事长诺伯特·雷瑟夫博士

     两位新成员加入董事会 任命新董事长

     在2006年7月20日举行的宝马集团监事会会议上，产生了一系列对宝马集团高级管理层形成发展具有长远影响的决议。现年50岁的诺伯特·雷瑟夫（Norbert Reithofer）博士被任命为宝马集团的新任董事长，并将从2006年9月1日起正式接替现任董事长—59岁的赫穆特·庞克（Helmut Panke） 博士。

    监事会同时任命现年50岁的弗兰克-彼得·阿恩特（Frank-Peter Arndt）为董事，接任诺伯特·雷瑟夫博士主管生产。

    阿恩特目前是宝马丁格芬工厂的厂长。同时，监事会任命现年49岁的克劳斯·德雷格（Klaus Draeger）博士从2006年11月1日起担任宝马集团董事会成员。自上任之日起，德雷格博士将接替现年60岁的布科哈特·古舍尔（Burkhard Gschel）博士负责研发和采购。德雷格博士现任事业发展部总监负责集团大型轿车系列（BMW 5系, 6 系和 7 系）。

    会后，宝马集团监事会主席，约阿希姆·米尔贝格（Joachim Milberg）教授指出：“在本次会议上通过的一系列决议将对集团管理层的形成和发展具有深远的影响。新成立的董事会将确保管理的延续性，为宝马集团的持续发展打下基础。监事会和公司对庞克博士这些年来为公司赢得的巨大成功表示最崇高的敬意和最衷心的感谢。” 赫穆特?庞克在宝马公司服务了24年。他从1996年开始进入宝马集团董事会，自2002年5月至今担任宝马集团董事长。

    雷瑟夫博士1987年加入宝马集团。自2000年起，他进入宝马集团董事会，担任负责生产的董事。此前，他曾经在多个不同的地区任职，其中包括：宝马南非Rosslyn工厂的厂长以及宝马美国Spartanburg工厂的厂长。

    庞克在2002年股东大会上被任命为董事长，同时他的前任米尔贝格教授调任到监事会。作为负责宝马集团规划和策略的领导，庞克投身于加强宝马集团的国际化重心：他在美国南卡洛莱纳州Spartanburg 工厂的决策和规划中起了领导性的作用。1993年，他接管了宝马（美国）控股有限公司的管理职责。

    在庞克担任董事长期间，2004年，他出席了宝马与华晨中国汽车控股有限公司合资的宝马沈阳工厂的揭幕仪式，并且为明年宝马在印度的工厂建立铺平了道路。

    现在，宝马集团已经在12个国家建立工厂，在37个国家拥有自己的销售公司。BMW、MINI和劳斯莱斯品牌汽车，以及宝马摩托车的销售遍及140个国家。宝马集团因而成为全球分布最广的高档汽车制造商。

    国际化也保证了德国的就业机会。自2001年，宝马集团的员工由9,000人增加至现在的105,800人。同期，汽车年销售量由约1000,000辆增长到1330,000辆，摩托车年销售量由约85,000 辆增长至97,500辆。2006财年，宝马集团预计实现税前40亿欧元的利润，这将使其成为同行业中赢利最高的公司。

    自1978年开始，布科哈特·古舍尔（Burkhard Gschel）博士就任职于宝马集团。在就职于不同的研发部门后，他在2000年3月加入了董事会，负责研发和采购。约阿希姆·米尔贝格教授非常感谢布科哈特·古舍尔多年来对宝马集团的忠诚和贡献：“古舍尔先生为宝马在汽车，摩托车、和发动机领域取得的成就发挥了重要作用。在公司发展的历史过程中，此届董事会在市场攻略和产品系列方面做出了很大的贡献。”

　　到2006年11月，宝马集团董事会成员将包括：

    诺伯特·雷瑟夫博士（Dr. Norbert Reithofer），董事长；

    弗兰克-彼得·阿恩特（Frank-Peter Arndt），负责生产；

    恩斯特·鲍曼(Ernst Baumann)，人事及行业总监；

    克劳斯·德雷格博士(Dr. Klaus Draeger)，负责研发和采购；

    迈克尔·葛纳尔博士（Dr. Michael Ganal），负责销售和市场营销；

    斯蒂芬·克劳斯 (Stefan Krause)，负责财务。 (完)